sábado, 10 de julio de 2010

Marta Palau

Marta Palau

MARTA PALAU
Por:Fuentes Salinas Diana Andrea
Nació en Albesa, LLeida, España en 1934, pero llego a México en 1940 estableciendo raíces y desarrollándose como artista. Su obra de arte así como su trabajo como promotora cultural, nos habla acerca de la contribución e interés por el arte y la expansión de éste. Palau, se conduce hacia una búsqueda, la exploración de los otros, en cuanto a cultura y sociedad que se desarrolla dentro del espacio Tijuana/ San Diego, así como también de la influencia de la ciudad de México. Abordando los espacios, para investigar en los ritos y el concepto mágico, a través de textiles, cerámica y elementos orgánicos. Desde 1960, Palau ha sido una artista activa, distinguida por el carácter orgánico de sus piezas escultóricas y por la forma intuitiva en que aborda otras culturas y tradiciones.Palau a través de sus obras combinó la experimentación como herramienta formal con la búsqueda de la identidad, ambos basados en investigaciones cobre los conceptos de raza y origen. A través de las exploración de diferentes materiales (fibras) de la región y los utiliza como una relación entre lo natural y la cultura, anteponiendo situaciones presentes en el ambiente en que se desarrolla. Las fibras y las texturas en Palau han sido utilizadas a través de sus obras, cada vez ofertando un significado diferente. Así como podemos encontrarlas como un medio para representar la búsqueda de las raíces culturales, en otras ocasiones nos puede remitir a la relaciones o redes entre los individuos de la sociedad y cultura de la que explora.Hace frente a las tradiciones como un proyecto de la modernidad. Su trabajo se ve fuertemente influido por los conceptos de la raíz, y lo que puede desenvolver la palabra a través de la formación de redes y la reinterpretación de la fibra, haciendo conexiones entre las exploraciones de lo mítico y las culturas latinoamericanas, con las situaciones de frontera, de la mujer y los otros dentro de la cultura.En una de las primeras obras de Palau, La cascada (1978), se muestra el interés de la artista por romper con lo convencional de la estructura en cuanto a su aproximación académica y lo que la define como escultura, así como el impacto que causa en el espectador con su estructura tridimensional. “La cascada”, da un sentido de movimiento y de transición. En el que explora la posibilidad visual de las fibras, el movimiento, articula realmente acciones poéticas. El crear una ambiente y exploración del lugar a través de la experiencia del espectador con la obra.Al igual que en su obra “La cascada”, otras son de carácter explorativo y de atracción hacia el espectador, crea ambientaciones en las que emite un espacio poético y explorativo, tal es el caso de Ambientación Alquimia, el cual ella define como: “Es un talismán de protección y de fuerza, en el cual el público participará. Parte de su chiste es que hay que entrar (...) y siempre aparece la misma figura: un triángulo basado en la alquimia”. La interacción del público es un elemento que maneja en varias de sus obras, dándole énfasis en el desarrollo del espectador conforme trasciende en la obra. La exploración de los espacios se hace presente a través de sus obras, no sólo espacios en cuanto a las fronteras, sino los espacios sociales, geográficos , los cuales se hacen presentes a través de los materiales y cerámicas, así como en los tapetes, abordando temas de fronteras, como es el caso de su obra, “Front-era”, en el que explora no sólo a través del material, sino del significado de las escaleras y de la palabra que puede definir arbitrariamente los limites de un espacio, habla a un tiempo y espacio así como de los peligros de fronteras y escaleras. En su obra, Palau explora de manera abstracta y mística las concepciones de la sociedad actual, a través de elementos de fibras, raíces, telas y cerámica haciendo una conexión entre lo místico y significativo de los materiales con lo actual. La mitología precolombina se hace presente a través de su trabajo, como la exploración de la delimitación de espacios y como afecta el contexto del espectador de la sociedad.

La plástica del Noroeste y el boom tijuanense


Tania Candiani
Universidad Autónoma de Baja California
Escuela de ArtesUnidad Tijuana
Análisis de la Plástica del Noreste
Mtro. Roberto Rosique

La Plástica del Noreste y el boom tijuanense
Por Alejandro Jara LópezFecha: 30 de Mayo de 2010
mailto:2010suicidal_lexia@hotmail.com

Al haber revisado la plástica del Noreste nos hace identificar una evolución similar (figuración oficialista-abstracción-neo figuración) hacia la búsqueda de una identidad artística propia de cada ciudad y estado. Sólo que en Sinaloa y Baja California es más rápida siendo de manera exponencial el caso particular de la ciudad de Tijuana. Este pequeño esbozo analiza las características de cada Estado, pero se concentró en el final por la vorágine artística que presentó la ciudad fronteriza tijuanense. De ahí que fuese necesario revisar el contexto y las causas del llamado “boom” de esta frontera.La plástica del estado de Baja California Sur es joven, las pocas obras exhibidas antes de los cincuentas han sido adquiridas por lo regular fuera del Estado. Durante el inicio de la segunda mitad del siglo XX comenzó a incursionar con una tímida experimentación basada principalmente en la confirmación de la identidad nacional. Las primeras obras muestran esa exacerbación mítica de los héroes nacionales. Después viene un periodo de transacción, donde se intentan identificar los elementos que la diferencian del resto del país. Su plástica comienza a ser enfocada al contexto, es recurrente encontrar temas y elementos acuáticos (ballenas primordialmente). Otra vertiente es el paisajismo de desiertos y marinas. En la actualidad existe en el malecón sudcaliforniano, un paseo de esculturas entre las que destaca La paloma de Juan Soriano.La actividad plástica actual está enfocada primordialmente al mercado turístico. Es aparentemente escaso el coleccionismo local. Las ciudades de Los Cabos, La Paz, y Bahía de todos los Santos concentran la producción y el mercado. El establecimiento de artistas extranjeros y del interior país ha renovado las propuestas de la figuración. Entre los artistas más destacados podemos mencionar al arquitecto italiano Eduardo Rojas: escultor, pintor neofigurativo y matérico. También al fotógrafo Aníbal Angulo pone en manifiesto una frontera entre la abstracción y la neofiguración. Efrén Olalde Sánchez propone una neo figuración estilizada surrealista.La plástica de Sonora puede dividirse en tres periodos y en tres escuelas (desde 1950 hasta 2010) El primer periodo “oficialista” de en “La vieja asociación” se enfoca a la temática de indigenismo idealizado y la exaltación de caudillos revolucionarios y prehispánicos. En edificios públicos se observan murales de Héctor Martínez Harcheta y de Enrique Estrada. En ellos se denota la influencia de David Alfaro Siqueiros. En el caso de Harcheta existe una dicotomía en los elementos presentados: muy saturado, o por el contrario escases de ellos.En medio de la evolución de la plástica se encuentra el periodo de transición: “La nueva generación” (80`s y 90`s), la cual intenta asimilar acrónicamente el movimiento de ruptura de los setentas iniciado por Manuel Felguérez. La abstracción, el paisajismo predominan durante este periodo. También encontramos la influencia de Saturnino Herrán en Manuel Ramos Rodríguez y el nacionalismo de González Camarena en Sergio Sosa Reyes y el postimpresionismo de Martha Peterson.El tercer periodo “Los nuevos jóvenes” se revelan al oficialismo, a los intereses oligárquicos locales. Sus propuestas son trasgresoras, por lo que ocasiona un nulo vínculo positivo entre las diferentes generaciones de artistas. “Los nuevos jóvenes” plasman la vida cotidiana exploran paisajes surrealistas, pero lo más importante es que se alejan del academicismo para explorar nuevas técnicas; xilografría, action painting o pintura gestual en soportes diversos. La nueva figuración de la transvarguardia italiana y el neoexpresionismo alemán se dejan sentir en esta generación. Sin embargo la problemática social vigente no es abordada, por ejemplo la ancestral violación de la tenencia de la tierra de los indígenas, así como su exclusión y discriminación; y la violencia suscitada por el narcotráfico.La producción artística se concentra en Hermosillo. En menor escala en Guaymas. El movimiento de ruptura, el muralismo mexicano y la influencia extranjera han impuesto lo que algunas consideran escuelas, más que estilos, en el siguiente orden evolutivo: La figuración, abstracción y neoexpresionismo.El estado de Sinaloa tiene un mayor acervo de arte colonial en comparación con los otros estados del Noreste. Su producción se concentra en Mazatlán y en menor grado la ciudad de Culiacán.La evolución pictórica en cuanto al desarrollo comparado con Sonora y Baja California Sur fue más temprano. Quizá por otro lado sufre un desfase de 10 años comparados con el resto del mercado y producción del arte dominado por Nueva York, o los otros principales centros de creación plástica europea contemporánea.En Sinaloa se encuentran dos agrupaciones, o movimientos antagónicos, “La Vieja escuela de pintura” y “La Generación de los ochenta”. Se puede observar una línea definida en la historia de la plástica sinaloense. Comienza con la escultura oficialista, después el movimiento muralista mexicano, prosiguiendo la abstracción del movimiento de ruptura y la esquematización, estos últimos explorados por López Sainz. La transición manifiesta una neofiguración de formas estilizadas a la manera gótica y surrealista. Otros estilos también presentes son: el boterismo; el africanismo, la abstracción; el povera; el neoexpresionismo. Y el más el interesante para mí, es el realismo neurótico. En éste último Teresa Margallones confronta al espectador con sus piezas elaboradas con fluidos de cadáveres en murales, improntas, instalaciones e intervención del espacio. Estas producen al espectador un recordatorio de lo efímero de la vida y el miedo a la muerte. También Lenin Márquez mantiene además del realismo neurótico un nexo con el neoexpresionismo por las preocupaciones sociales. Temas como el narcotráfico y sus consecuencias: violencia, asesinato, desapariciones y encobijados. Con menos impacto psicológico pero preocupado por la realidad es el trabajo de Castro Lópus.La plástica del estado de Baja California está dominada por la fuerza arrasadora de la ciudad de Tijuana, de múltiples identidades. Por consecuencia una cultura originada por la pluriculturalidad. La evolución plástica es similar a la de los otros estados, sólo que es de manera vertiginosa. Es importante mencionar que se inició con la exploración basada en el soporte de terciopelo negro. En los ochenta, específicamente a partir de 1984 da comienzo lo que se conoce como “El Boom de Arte Tijuanense”, para irse consolidando exponencialmente hasta considerar a Tijuana dentro de una de las mecas de producción artística contemporánea, terminando en el año de 2007. El encumbramiento obedece a factores políticos, económicos, sociales, culturales y geográficos. La ciudad fronteriza presenta particularidades que otras fronteras no presentan.El artista y crítico de arte local Rubén García Benavides anuncia durante lo que él define como “alto periodo posmodernista de nuestra era” (García, 2008: 14), tiene un auge de nuevo la figuración o más bien es la reivindicación de la figuración, en realidad nunca se había dejado. Benavides (2008:18) de nue4va cuenta nos plantea… “las galerías más representativas acogieron aquel boom de la pintura que surgió a principios de los ochenta alrededor del mundo y que encontró entre sus más representativos elementos a David Salle y a los neoexpresionistas alemanes”.El historiador inglés Lawrence Gowing, señala, que después de criticar Achille Bonito Oliva al arte povera (1937), anuncia el nacimiento de la transvanguardia italiana que propone:“El arte debía ser, ante todo, social… tenía que desarrollar la expresión propia de su lugar, el genius loci. La influencia de la antropología en un arte social y cultura como la transvanguardia resulta fundamental. Así nació una vía Neoexpresionista de la pintura… Paralelamente a estos artistas italianos aparece en Alemania la corriente denominada Neoexpresionista. (Nuevos salvajes). Ambas forman parte del retorno a la figuración y la pintura que caracteriza los años 80” (Gowing, 2006:108).Las anteriores reflexiones nos dan un parámetro del dominio neoexpresionista durante los ochentas y noventa en el mundo, como en Tijuana también es evidente. Benavides expresa igualmente que los artistas arraigados en Tijuana: “la mayoría de los artistas son expresionistas” (García, 2002:107). Coincido con el autor, sin embargo encontramos también manifestaciones del povera, (reciclado, objeto encontrado intervenido), de la abstracción, el surrealismo, el realismo neurótico, la simulación, la conceptualización y la apropiación. Todo en su conjunto es eclecticismo. El artista y crítico de arte Roberto Rosique (1998:11), se refiere al mismo fenómeno de esta manera: “no se puede hablar de rasgos estilísticos dominantes en el arte bajacaliforniano”La ubicación geográfica de Tijuana tiene su propia dialéctica. Sin embargo, si nos enfocamos en cualquier aspecto de estructura (infra y súper), las ventajas de esta frontera es un lapso cronológico idóneo para consolidar las manifestaciones artísticas del último cuarto de siglo XX y primer quinquenio del XXI. (Específicamente 1984-2007). El ensayista Carlos Ramón Ramírez (2006: 86), dice al respecto: “Existen dos Tijuanas, una mira hacia el exterior y es uno de los bastiones más sugestivos del arte contemporáneo, con amplias conexiones con la California estadounidense, así como Europa, sin tener que hacer parada en ese centro de México”.El año e 1982 es el inicio vertiginoso y triunfalista de la nefasta política económica neoliberal en México y en otras partes del Mundo. Ese mismo año se inauguró el Centro Cultural Tijuana, recinto que fue clave para la invitación de artistas extranjeros y locales a exposiciones internacionales a partir de 1984. “Si existe un boom del arte tijuanense, en mucho se debe a la labor de este espacio” (Ramírez: 86).La primera fue INSITE, escaparate que proyectó mundialmente a Tijuana. La segunda fue la Bienal Internacional de Estandartes. Que han sido una plataforma para los artistas de la región mayoritariamente de Tijuana. Una plástica joven e innovadora “la plástica bajacaliforniana es un arte joven emancipado” (Rosique, 1998: 7). Emancipación que fue casi total con el proyecto colectivo promovido por el escritor y empresario editorial español Antonio Navalón: Tijuana la Tercera Nación, título que ofrece múltiples lecturas, proyecto de duración efímera (2004-2007) que confirmó la importancia de Tijuana como una de las principales mecas de la producción artística mundial. Los cauces-barda del rio Tijuana (muro de contención) se convirtió en soporte, así como también la línea, señaló César Borja: “el muro también es un gran lienzo”, (Ramón, 2006:92). El colectivo artístico fue invitado a diversas ciudades, entre ellas el espació de ARCO (05) en Madrid, Nueva York y Berlín.En cuanto a los artistas es difícil elegir entre tantos en este breve lapso de tiempo y de ejercicio de escritural. Pero, me inclino sobre la temática que manejan algunos y que más me interesa, como empatía estética, casi de catarsis en el ejercicio de contemplación, parecido cuando escuché la primera y única vez, al movimiento de fusión musical con varios géneros que han alcanzado importancia nacional e internacional: Nortec. Los artistas plásticos escogidos son Chávez Corrugedo, por sus murales que muestran preocupación por el futuro ecológico y la sociedad decadente; Roberto Rosique por la pintura crítica e irónica hacia el imperialismo yanqui; Hugo Crosthwaite por el dibujo hiperrealista y su nada limitación en el espacio, con sus atmósferas lúgubres bicromáticas, dónde sus composiciones nos relata historias de la vida cotidiana y en otras nos comunica sensaciones eróticas; Julio Orozco con su fotografía periodística y su contacto con otras disciplinas preocupado por el drama de la vida “Las indagaciones de Orozco lo han llevado a enriquecer sus propuestas fotográficas con la conexión de otros materiales”,(Rosique, 2004: 153 ), artista que considero situacionista, rebelde y transgresor que aborda el realismo neurótico, estilo vigente en la actualidad (Damien Hirst como su principal exponente). Por último y mi favorito, el artista multidisciplinario Marcos Rámirez Erre, neoxpresionista y existencialista, por sus trabajos con una fuerte crítica del micro hasta el macrocosmos que representa la vida cotidiana de Tijuana. “Century 21, expuesta en inSITE del 2004 representa ese pasado obscuro de Tijuana y también testimonio del presente de la abismal disparidad social que nos conforma” (Rosique, 2006: 129) Otra pieza polémica y que ilustra la portada del libro “La Globalización imaginada” de Néstor García Canclini, pieza de madera que emula el caballo (bicéfalo ahora) de la derrota de Troya.“Otros movimientos expresivos de esta permeabilidad trasnacional están representados en el caballo de Troya instalado por Marcos Ramírez Erre en la última edición del programa urbano inSITE, realizado en 1997, entre Tijuana y San Diego… Caballo de madera de 25 metros de altura, con dos cabezas, una hacia Estados Unidos, otra hacia México… Antimonumento frágil y efímero es traslúcido porque ya sabes todos las intenciones de ellos hacia nosotros, y ellos la de nosotros hacia ellos” (García, 1999:56).Ramírez Erre y Jaime Ruíz Ortiz invitan a aexplorar el tema de la narcocultura y el arte contestatario, abordados muy poco en la realidad Tijuanense.CONCLUSIONESTengo emociones encontradas, por un lado apego, arraigo por la ciudad donde vivo, causada por una especie de orgullo del desarrollo artístico de mis maestros y artistas que no tengo la fortuna de conocer; en tanto que por otro, una decepción por las condiciones actuales del estado del arte tijuanense.Después de Nueva York he escuchado de la alternancia hegemónica de otras ciudades, la producción artística de París, Madrid, Cd. De México, Berlín, Roma y Londres. Porque habría de sucumbir Tijuana después de 23 años (1984-2007). ¿Ha optado por el aislamiento? Explicaciones faltan; causas, creemos encontrarlas. No sólo es que “La crítica brilla por su ausencia” (Rosique, 2004-16), la que nos explicaría que está sucediendo. Sabemos que varios de los artistas que triunfaron con este “boom” han abandonado la ciudad, pero los que se han quedado no han hecho escuela (Benavides escribió en Blancos móviles de lo que al parecer reconoce como dos escuelas, la calvillista y la de Blancarte, de ellas emanaron varios artistas que se consolidaron) Porque no habrían de seguirse su ejemplo y no sólo esperar a ver que dirección tomarán las generaciones egresadas de la UABC.Otras de las causas son los económicos y sociales, la caída de intercambio mercantil entre fronteras y el narcotráfico que han ocasionado una diáspora de la clase alta y media, así como fuga de capitales. Otra más, ela falta de difusión y formación cultural, verdadera plataforma para que debe de despertar el interés por nuestras expresiones artísticas. Es decir mayor contacto con la población, que deje de ser elitista o light para abrir el coleccionismo (casi nulo en la región) “Aquí no hay coleccionismo serio y de haberlo, sería uno o dos” (Quiroz en Entijuanarte 09; 2009:29). Varias galerías han cerrado. Faltan espacios alternativos para contrarrestar la fuerza monopólica del CECUT, que a su vez es parte del modelo que Juan Trigos cuestiona: “Las instituciones culturales de México están secuestradas” y para colmo denuncia Héctor Vasconcelos (hijo del Filósofo y fundador de la SEP José Vasconcelos) México cofundador de la organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el retiro del representante permanente, ante este organismo internacional. Las autoridades aluden la falta de presupuesto, mientras el ejecutivo guarda nuestras riquezas en viajes promocionales de imagen y proselitismo político. Todo confluye en la falta de concientización del problema es la posible causal de este fenómeno.BIBLIOGRAFÍAGarcía Benavides, Rubén. (2007) Bláncos Móviles. México: UABCGarcía Canclini, Néstor. (1989) La Globalización imaginada. Argentina: PaidosGowing Lawrance. (2006) Historia del Arte. España: Folio.Rosique, Roberto. (2004) Hacedores de imágenes. México: Instituto Cultural de Baja California y UABC.Rosique, Roberto (coordinador) (1988) 30 artistas plásticos e Baja California. México: CONACULTA.Ramón Morales, Carlos. (Septiembre 2006) Arte al límite, Tijuana en revista mensual Escala. México: Aeroméxico.Obregón, Christian, Sánchez (2009) Entijuanarte 09 en Revista de Arte al Día. México. Edición trimestral dic. 2009-febrerof2010. México: Arte al día.

lunes, 7 de junio de 2010

El arte en Tijuana.


Análisis de la Plástica del Noroeste
Mtro. Roberto Rosique
UABC

El arte en Tijuana.


Humberto García
ondinaeariel@hotmail.com


Como bien es sabida las características geográficas a la ciudad fronteriza le garantizan un tipo específico de beneficio, pero también de problemáticas, exclusivas de la vecindad con otra nación. Es en este lugar específico donde solo se pueden dar marco a diferentes fenómenos, que son campo fértil al arte.
La ciudad de Tijuana, ya desde temprana edad, ha sufrido y beneficiado de estas características. Su vecindad con una de las ciudades más ricas y el estado más rico del vecino país, le otorgan unas características especiales.
El constante intercambio cultural de la zona, le proporciona a la ciudad tijuanense, un crisol de eventos. Eventos casi todos únicos en especie. Y éste es el alimento principal del artista.
La actividad artística es inherente al ser humano. Y la joven Tijuana en sus comienzos dio frutos de una actividad artística. Con el tiempo y con los cambios sociales en el noroeste, la Tijuana comienza a dar estas pruebas de ser única y prolífica en su hacer artístico.
Ubicada en México, Tijuana podríamos considerarla ejemplo de un punto intermedio entre primermundista y tercermundista, pensaríamos según mundista, bueno, el termino no existe, pues en la escena mundial sólo existen pobres y ricos, la cruda realidad es que las riquezas se depositan un unos pocos.
Tijuana en cambio afortunada o desafortunada, se encuentra en lo que podríamos llamar un punto medio, al igual que en México otras ciudades. Se es suficientemente pobre para no tener una vida digna pero si para consumir. Pero es aquí en este punto donde hay espacio para el arte.
El producto artístico en un espacio de primer mundo, por sus capacidades de subsidio, ha evolucionado hacia un punto de trabajo teórico. Donde la materia, ya fue superada. Así el arte conceptual, el mundo de las ideas, es sin más prueba de una infraestructura que puede sin duda sostener individuos que se dedican a pensar.
En cambio en el tercer mundo, la dinámica es diferente, el producto artístico sin más tiene un uso práctico, pues es prioridad es saciar las necesidades básicas. Lo artesanal, la materia prima, el alimento, la tierra, el cuerpo, son el tema de este mundo que sin más vive.
Y en la frontera cultural, nos encontramos nosotros. Que compartimos características con el tercer mundo pero también con el primer mundo. Una suerte de neurosis, una pelea interminable. Ya en el caso propio, es la historia de Tijuana, acoger, gente que con el sueño americano viajan de su tercer mundo a intentar entrar a un primer mundo. Y sin embargo la gran mayoría queda en este puente, en esta frontera cultural.
Esta frontera cultural, alberga puntos de quiebre del primer y del tercer mundo, presenta problemáticas de primero adyacentes a problemáticas de tercero. Hasta la explotación es una suerte de hibrido entre las dos masas de gente en el mundo. No somos del todo conceptúales, ni del todo materiales. No somos ricos pero si consumimos.
En su quehacer diario una ciudad fronteriza proporciona una gran cantidad de experiencias que en el hacer artístico son una mina repleta de recursos. Aquí donde el artista logra representar y experimentar estas variantes humanas, así puede encontrar nuevas relaciones entre eventos o fenómenos aparentemente disímiles.
Así es el caso de la imagen de la vecindad entre zonas opulentas y zonas marginadas. De lleno a simple vista un buen observador al caminar por la calle encontrara estas dinámicas sociales, y formulara preguntas, se conflictuará a nivel personal y si se atreve ira mas allá.
Existirá en otro momento aquel que alas cuestiones no evidentes les encuentre hilo y guía. Abra aquel que sin más experimente las vertientes de una vida emocional insertada en un mundo tan conflictuado.
Los miles de escenarios que aporta un lugar tan abarrotado y transitado, son proporcionales a las anécdotas, imágenes, preguntas y emociones experimentadas.
En este caso Tijuana en este punto, en esta adyacencia, permite que la vivencia no solo se quede en la praxis, sino que trasciende al mundo de las ideas. Es por esta razón, que en gran medida, Tijuana como algunos otros lugares del mundo atraer la atención. Pues es de este lugar donde proceden productos híbridos. Donde lo Material e intelectual conviven. Sin excepción en una constante neurosis, un conflicto.
Aquí este conflicto se resuelve día a día, y aun que la resolución conlleve a otro conflicto, Tijuana es un escenario vivo, pues su ritmo difiere de lo que una sociedad estable ofrece o una sociedad en peligro carece.
Cuando pensamos en la rigidez de una sociedad resuelta o el destino de una sociedad en condenada a desaparecer, no hay más conflicto que resolver. En el punto medio, en el punto intermedio de la jornada donde aun no se llega a la “meta”, el conflicto y la necesidad son los que nos permiten ponernos a prueba. Allí es donde, el ingenio humano, crea. El arte es prolífico.
Tijuaneados o no, vivimos en un lugar así, porque somos aptos para ello. Cada solución, cada pregunta, cada conflicto, son estos puntos de quiebre donde tengo que crear una justificación a mí estadio aquí.
Ya sea pintando, o creando un complejo urbano, la inteligencia y creatividad se ponen a prueba. Entonces existimos, una Tijuana que resolver. Y los resultados son únicos. Dignos de galería. No esperemos productos que sean fieles al concepto de arte. El arte, silencioso a los otros mundos despierta todos los días entre nosotros.

ANÁLISIS DE LA OBRA DE JULIO OROZCO

Análisis de la obra de Julio Orozco
Jaqueline Andrade
anjack_kkprlant@hotmail.co


Julio Orozco, artista visual nacido en la ciudad de Tijuana, Baja California, Mex., en 1967, ha incursionado principalmente en la fotografía, así como en instalación, intervención, video y pintura.
Estudió artes visuales durante cuatro años en el Southwestern College en California, Estados Unidos. Años más tarde Orozco realizó estudios de óptica en Seattle, EUA, dirigidos al manejo de los lentes de proyección. Orozco ha incursionado en el fotoperiodismo, podríamos decir que el comienzo de su desarrollo artístico fue en el periodismo urbano. En España trabajó para El País; en la ciudad de México trabajo en La Jornada; en Tijuana comenzó en la sección de Nota roja de La Tarde de Baja California; posteriormente en el diario El mexicano y en el semanario Zeta.
La obra de Julio Orozco tiene como elemento principal la fotografía. Se autodefine como un ‘‘fotógrafo que busca innovación en su obra´´[1]. En sus procesos de trabajo se adentra en la experimentación con fotografías que reflejan el uso de tecnologías, formatos y perspectivas acerca del objeto y el cuerpo, con un especial interés en lo efímero y en cuestionar a través de imágenes la idea de la conservación, patrón que se evidencia constantemente en su obra.
Orozco se ha apropiado de elementos del periodismo y del cine; los elementos más recurrentes en su obra suelen ser butacas, lentes de proyección, la distorsión de imagen, color, forma y sonido. El interés de Orozco por el cine surge al explorar el material que realizó como fotoperiodista. Se apoya de hechos que registro en los cines en la ciudad de Tijuana. Orozco se basa en esas historias elaborando carteles ficticios, por ejemplo “El Caudal”, anécdota que el artista nos relata:

Ocurrió al terminar una película que estaba en el cine, las personas se dirigieron a las puertas de salida y al hacerlo se percataron de que estaban cerradas, toda la multitud entro en pánico y comenzaron a empujar las puertas, al frente se encontraba un señor de la tercera edad, el cual cayó al suelo, y cuando se logró abrir la puerta, en desesperación por salir, la multitud se abalanzó hacia la salida pasando sobre de él, dejándolo con ambas piernas rotas.[2]

Orozco acompaña algunos de sus carteles con cortometrajes, que simulan el suceso y a la vez funcionan como estrategia promocional. En el caso de ‘‘El Caudal’’, Orozco clausuró la puerta de un cine en la ciudad de Tijuana (México) durante una función, y colocó una cámara en el acceso a la salida con el fin de capturar las reacciones de las personas al encontrarse atrapadas. Los cortos son creados para ser proyectados en lugares específicos, en este caso, la puerta de una sala de cine.
Orozco rescata objetos de los cines que se encuentran fuera de servicio, objetos que él llama ‘‘arqueológicos’’, como la estructura metálica de las butacas, los viejos proyectores, cintas y carteles de películas con el objetivo de mutarlos. Así surge ‘‘Salas del Pasado, Proyecciones del Futuro’’, serie realizada de 1994 a la fecha.
Es importante mencionar que la obra de Orozco indaga en la transformación histórica del cine, su mobiliario y su tecnología. La obra de Orozco tiene una intensa exploración en el tiempo, esto se evidencia al utilizar objetos que forman parte de la historia de Tijuana, asi como en la desintegración de la imagen, un ejemplo de esto es la serie “Hidratos” (1994) en donde Orozco parte de fotografías de mujeres u objetos, en el proceso sumerge las imágenes en agua e incluso en ácidos, provocando que la imagen se desvanezca con el tiempo.
La desintegración de la imagen también la vemos en la serie “Love letters” (2003), en la cual Orozco utilizó imágenes de rostros de mujeres pornstars (tomadas de películas pornográficas), las cuales manipulo re-grabándolas hasta conseguir cierta distorsión, aprovechando la calidad de textura que la imagen RGB posee. Las imágenes son acompañadas de audio que construye editando fragmentos de diálogos extraídos de la radio y de entrevistas que realizo a mujeres donde le hablaban de experiencias sexuales; finalmente el video es transmitido desde un pequeño proyector a distintos formatos de pantallas.
Orozco considera que estos proyectos no han concluido aún, todavía existe una gran posibilidad de abundar en ellos ya que no funcionan de manera independiente, cada proyecto tiene una relación con otro. Orozco menciona ‘‘La evolución en mi obra ha sido constante en relación a las necesidades de lo que quiero comunicar, selecciono materiales y técnicas para aplicarlos estratégicamente’’[3].
Con los materiales “arqueológicos” ha intervenido espacios como el Museo de Arte Moderno en la ciudad de México en 2004, ARCO en Madrid, España en 2005, y espacios públicos, como en algunas calles de Paris, Francia, México, D.F y Tijuana.
En el 2004, Orozco obtuvo una residencia artística en el Bemis Center for Contemporary Art en Omaha, Nebraska, EUA. Durante un año, desarrolló una serie pictórica y fotográfica ‘‘Islas. Los cielos de San Miguel’’. El proyecto consiste en una serie de intervenciones pictóricas en paisajes realizados por artistas mexicanos en los años cincuenta, además una serie de cortometrajes y fotografías extraídas de archivos de video gráficos pertenecientes a la NASA.
Como menciona Ana Quiroz ‘‘esta pieza fue concebida --al igual que otras ficciones de Julio-- en hechos reales, la recreación cinematográfica, la vena documental y la riqueza de las anécdotas’’.[4] Los eventos en los que se basó Orozco fueron la historia de un chimpancé entrenado para viajar a la luna por la NASA hace mas de 40 años; el mono, llamado Miguel, con el tiempo adquirió conciencia de su importancia para el proyecto y se reveló, desobedeciendo las órdenes que le hacían los científicos.
Esta serie fue presentada en el 2005 en San Miguel de Allende, Guanajuato, Mex. Sin desligarse del tema del cine, Orozco encuentra una relación entre esta serie y el espacio geográfico de San Miguel de Allende, donde se realizan muchas grabaciones de películas, así como con las connotaciones históricas y culturales de los ‘‘Miguel’’, (haciendo alusión en algunas de piezas a San Miguel), representado a un mono alado, el “changonauta”, con deseos de ascender a los cielos.
Actualmente Orozco participa en un proyecto colectivo multimedia que experimenta con audio e imagen llamado ‘‘Ghost Magnet Roach Motel’’, integrado por artistas y músicos de Tijuana, Mex. y California, EUA. El proyecto consiste en la intervención de un espacio con la creación de atmósferas e imágenes, acompañado de performance. Orozco junto a Shinpei Takeda, Daniel Ruanova y Antonio Cozano, con la combinación de estas disciplinas, transforman el espacio en un laboratorio de creación visual y sonora, en donde se evidencia el proceso de creación del producto final, en este caso la huella en el espacio de exposición, es decir, la atmósfera generada.
Con esto, Orozco sigue adentrándose en la experimentación en la materia, su conservación, mutación y degradación.

Bibliografía
· Entrevista realizada a Julio Orozco del 9 y 18 de marzo de 2010 por Jaqueline Andrade y Berenice Herrera.
· Synthesis TV/ participación en el ICBC, video entrevista, http://www.youtube.com/watch?v=KSN1D0M2b9I,http://www.youtube.com/watch?v=myUPdmQdrSw
· GHOST MAGNET ROACH PROJECT http://www.ghostmagnet.info/
· Semanario cultural Bitácora, El artista Julio Orozco interviene los muros del Cecut ,http://bitacoracultural.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1842&Itemid=38
· Galeria Kusthaus. http://www.kunsthaus.org.mx/Julio/Juliohtml/Texto.html
Tijuana Sessions, ARCO, 2005. http://www.universes-in-universe.de/specials/2005/arco-mexico/esp/tijuana/img-13.htm
[1] Entrevista a Julio Orozco del 9 y 18 de marzo de 2010 por Jaqueline Andrade y Berenice Herrera
[2] . Ibid.
[3] Ibíd.
[4] http://www.kunsthaus.org.mx/Julio/Juliohtml/Texto.html

Un análisis y semblanza del artista Alfredo Gutiérrez.

Un análisis y semblanza del artista Alfredo Gutiérrez.
Jetro Iván Moyado Sandoval
jethrom13@hotmail.com

Alfredo Gutiérrez.
Artista Visual nacido en la ciudad de Tijuana, Baja California en el año de 1982. Destacado como productor en la pintura, el dibujo y la instalación, a través de su temática y el breve periodo de trabajo artístico donde su presencia se ha colocado entre la lista de los principales artistas emergentes de la frontera Tijuana-San Diego.
Crecer entre los contrastes de la vida fronteriza de una ciudad como Tijuana, su temprano acercamiento al dibujo a la edad de 11 años y su atracción por el graffiti en la adolescencia, fueron influencias determinantes para que el contenido de su producción inicial hablara y se desenvolviera con una inclinación a valores estructurales inapropiados para agradar en el mercado convencional del arte, una temática más inclinada a valorar elementos y escenas atípicas, de donde se sustenta el estilo del que se posiciona durante el seguimiento de su trabajo pictórico.
Las vertientes principales de su producción se encuentran en, la pintura en mural y en las técnicas mixtas sobre bastidor o soportes diversos como objetos reciclados.
Pintura en mural
Su formación autodidacta comienza en la adolescencia con la práctica del uso de pintura en aerosol, papel y esténcil para intervenir paredes en las calles de Tijuana y Ensenada.
Más adelante, se incorpora a la agrupación de artistas urbanos HEM CREW, cuya participación bajo el seudónimo de “Libre” es respetada tanto por los miembros del colectivo como en la comunidad artística de Tijuana.
Dentro de los proyectos más destacados en la pintura mural se encuentra:
La participación (en conjunto con Benus ) en el evento “Just Writing My Name” con el mural frente de la casa estatal de la cultura de Ciudad Nezahualcoyotl, México.
La participación en el programa Publico/Privado en el 2009 con la intervención de un anuncio espectacular cerca de la garita Tijuana/San Isidro.
La intervención en el interior del Exconvento del Carmen, Guadalajara Jalisco, como parte de su exposición “Se Vende” en el 2009.
Pintura e instalación
Con el paso del tiempo la técnica del aerosol se fue incorporando a la mezcla de otros materiales como el acrílico, pastel de aceite, lápiz, marcadores y collage para construir el paisaje urbano, y el óleo para construir a sus personajes.
Personajes como indigentes, niños de clase baja, ancianos, fachadas de casas deterioradas, paisajes de colonias marginadas, autos yonkeados, paredes grafiteadas, apariencias alusivas al desgaste, lo sucio, lo crudo y la corrosión conforman un lenguaje que se alimenta de elementos periféricos de las estructuras urbanas. Así, el discurso de su obra, se expresa desde la polaridad de un lenguaje idealista, que usualmente oculta la cara obscura de la sociedad consumista, el aspecto vergonzoso de una ciudad, a los olvidados, los desprotegidos y los menos importantes.
Alfredo Gutiérrez explora comportamientos y lenguajes urbanos que se manifiestan en la sociedad y repercuten nuestro entorno, enfrentándonos ante nuestras propias carencias, como la insensibilidad, la frialdad y el egoísmo para alcanzar la estética de otro modo: hacer notorio aquello que ignoramos cotidianamente. Dentro de su serie de pinturas más conocidas, Alfredo Gutiérrez resalta al personaje indigente enajenándolo del paisaje, representado con hiperrealismo y minuciosidad en detalle, mientras que las casas, edificios, calles, y todo escenario urbano se deforma en una estructura que no concuerda con la representación figurativa de los protagonistas en sus piezas.
El continuo interés y la inquietud que ha surgido a partir del estudio y la convivencia del artista con gente indigente, le lleva no solo a homenajear a estos individuos sino a desarrollar proyectos que lleguen más allá de su representación, de los cuales pueda conseguir la intervención y un mayor entendimiento del fenómeno social de la indigencia. Proyectos como la combinación del arte del origami y la arquitectura dirigidas al diseño de casas de cartón corrugado para indigentes, son algunos de los proyectos en puerta para desarrollar tanto en Tijuana como en la Ciudad de México donde actualmente reside.
De las exposiciones de pintura mas importantes se encuentran:
“Se Vende” Exconvento del Carmen, Guadalajara Jalisco, 2009.

Su exposición en Suiza “Full Contact” en 5th Gallery, de la ciudad de Vevey. Diciembre 2009

Y la exposición Individual “Vitrinas” en el Centro Cultural Tijuana en el 2010.

En las mencionadas exposiciones Alfredo Gutiérrez se traslada de la calle a la galerías con expresiones de arte urbano para rebasar los límites del publico conocedor, innovando con su obra los discursos agotados del arte tradicional, también critica el sistema político y sociocultural que está lejos de ofrecer una libertad de la cual irónicamente gozan los personajes que el artista nos presenta.
Actualmente cursa en la Ciudad de México el diplomado de “Arte en Espacios Públicos” promovido por la Colección Jumex y la Universidad Iberoamericana.

Fuentes:
Entrevista Grabada en su estudio el 28 y 30 de Abril del 2010.
Noticias Cut, Vida Universitaria, “Hábitat” Exposición y Conferencia del artista Alfredo Gutiérrez
http://cut.edu.mx/noticias/?p=927
Baja Artists Online Magazine
http://bajaartists.com/?p=3281#1
La Caja Galeria
http://www.lacajagaleria.com/site_espanol/curri_AlfredoGJ.html
Demuestran el Arte Pictórico Fronterizo en el Mural “GraffiCUT”
http://laprensa-sandiego.org/archieve/2008/october03-08/GraffiCUT.100308.htm
Bitácora Cultural - Se inaugura Paisajes de Guerra
http://bitacoracultural.com/index.php?option=com_content&task=view&id=793&Itemid=38

jueves, 3 de junio de 2010

Sobre inSITE 97.
por Esther Urrea
teteurrea@hotmail.com

InSITE es una forma de difundir las artes y la cultura. En sólo unos cuantos años, inSITE se ha identificado como una creación de la zona; por eso la expresa y la imagina, al a vez que es expresión e imaginación de quienes aquí hacen su vida. InSITE es una actividad auténticamente binacional, no puede describirse ni como mexicana ni estadounidense, tampoco exclusivamente chicana, se trata de una actividad que es producto y ya productora de ese rico acontecer social que conforma la vecindad de las ciudades de Tijuana y San Diego. InSITE también es identifica da con el arte público, aquí todo parece ocurrir en espacios abiertos, en el tráfago de la vida diaria. Aquí el ámbito más propicio para la producción artística tal vez no sea otro que el que proyecta la gente en movimiento.
Pero tampoco ésta es la única frontera posible, inSITE97 convocó a más de cincuenta artistas de once países del continente. Ellos compartieron entre si y la comunidad sus modos de ver, sus modos de pensar la experiencia de la frontera. Nuestros países viven muy de cerca el fenómeno de la frontera como resultado de la globalización; de un extremo a otro de América hay y habrá mercados de libre comercio, movimientos de capital, relaciones, compromisos que representan riesgos y oportunidades. Se decía que la frontera separaba y unía, ahora se dicen que las fronteras se están desdibujando. La verdad es que la frontera, a manera conceptual, ha venido extendiéndose y constituyéndose en una nueva realidad cultural. Desde un principio, inSITE adoptó el propósito de generar ese conocimiento en una región por demás vigorosa y prometedora del continente.
Para el otoño de 1997, la región fronteriza que circunscribe a las ciudades de San Diego y Tijuana fue escenario de la realización de inSITE97, tercera edición de un encuentro cultural que en los años recientes ha permitido a amplios públicos apreciar el quehacer artístico contemporáneo de toda América.
En esta ocasión, más de cincuenta artistas reconocidos de países como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, México, Estados Unidos y Canadá, entre otros, se reunieron para crear obras en sitios públicos reales y virtuales como en estaciones de tren, centros comerciales, plazas o páginas del Internet donde pudieran ser apreciadas por un gran número de espectadores a ambos lados de la frontera más allá. El resultado ha sido una oportunidad magnífica para aproximarse a las artes plásticas que se perfilan actualmente en América. Son una forma inédita, un reflejo del dialogo y la interacción entre individuos, grupos y culturas de México y Estados Unidos, pero también entre América del Norte y Latinoamérica y entre los países que integran estas regiones.
El arte se ha manifestado en correspondencia con las raíces locales y nacionales, pero también con las tendencias regionales que entrelazan a varias de estas raíces con el arte contemporáneo. Gracias a un amplio programa educativo de enlace con la comunidad que promovió el encuentro de creadores de esa región fronteriza con los pobladores y visitantes de la misma en las escuelas, centros comunitarios y bibliotecas; así como de otras actividades que incluyeron conferencias de importantes escritores, artistas y promotores culturales, presentaciones musicales y exposiciones, inSITE97 adquirió una dimensión de festival cultural en donde la apreciación del arte público estuvo acompañada por el dialogo y la reflexión.
El desarrollo de una actividad como ésta dependió de un trabajo de colaboración igualmente diversificado. En sus distintas etapas estuvieron involucradas numerosas instituciones públicas y privadas de Estados Unidos y México bajó la coordinación de Installation en Estados Unidos, y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, por la parte mexicana, que contó con el respaldo del ayuntamiento de Tijuana, el Gobierno de Baja California y el consulado de México en San Diego.
Atentos a las instituciones participantes, el replanteamiento del papel de los programas educativos dio como resultado el componente de proyectos de enlace con la comunidad de inSITE97. El eje del proyecto fue comisionar a quince artistas de la comunidad el desarrollo de programas de talleres diseñados para estimular la participación de diversos públicos en comunidades más allá de los límites geográficos de la exhibición. Casi todos los proyectos de enlace con la comunidad fueron promovidos por uno de los museos, centros o universidades que colaboraron. Todo esto significó una evolución considerable del contexto institucional dentro del que se ha venido desarrollado inSITE. Concebido en 1992, el primer inSITE se ideó como un programa que conjugaría la labor de varias instituciones en San Diego que en ese momento estaban comisionando y exhibiendo instalaciones y arte in situ. Aunque varias obras se ubicaron en Tijuana, inSITE92 no pretendió tener un carácter “binacional”, más bien buscaba proporcionar un contexto para una actividad que ya se estaba desarrollando en la región.
La planificación de inSITE97 requirió el desarrollo de mecanismos institucionales necesarios para realizar un proyecto cultural complejo en ambos lados de la frontera EU/México. A partir de la decisión fundamental de formalizar una estructura para el desarrollo del proyecto bajo de auspicios del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) en México e Installation en San Diego, el proyecto evolucionó de ser una mera colaboración a una verdadera sociedad. Igualmente fue necesario que cada institución revisara su enfoque tradicional hacia la planificación. Esto requirió entender las formas en las que las instituciones culturales en ambos países son similares y al mismo tiempo hubo que desarrollar nuevas estructuras de trabajo en áreas en las que existen diferencias fundamentales. El compromiso que mostraron las instituciones participantes y sus equipos por continuar esta colaboración, ha sido una gran inspiración que al igual lo fue la participación en inSITE en los programas públicos de un extraordinario grupo de escritores, críticos culturales e intelectuales.

InSITE, Tijuana la Tercera Nación y Estandartes


Bienal Internacional de Estandartes (09)



Análisis de la Plástica del Noroeste
Mtro. Roberto Rosique



InSITE
Tijuana la Tercera Nación
Estandartes
La importancia de mantener vivos
Estos proyectos culturales en nuestra frontera

Por: José Alfredo Castillo Munguía
leo_jac82@hotmail.com


En el transcurso del semestre el maestro Rosique nos mostró una recopilación de información básica y obra (imágenes) de artistas plásticos, con el fin de analizar sus aportaciones dentro de la plástica, que si bien no todos son exitosos, ni reconocidos a nivel internacional, no debemos pasarlos desapercibidos, pues gracias a cada uno de ellos conocemos algo de los antecedente de las artes plásticas del Noroeste de nuestro país Donde podemos observar la gran diferencia de producción entre los artistas de Sinaloa y los de la Paz B.C por ejemplo. Cada uno de estos estados (Sonora, Sinaloa, Baja California Norte y Sur) enfrenta una problemática distinta social y cultural, lo que hace que la producción artística sea diversa y rica, mientras que unos muestran una espacie de retrato físico de su ciudad y buscan un mercado turístico, en otros muestran la problemática sociopolítica y la delincuencia organizada.

Al final del semestre revisamos tres proyectos: InSITE, Tijuana la Tercera Nación y Estandartes , que sin lugar a dudas han sido grandes innovadores en su momento, que han dejado el nombre de Tijuana grabado por distintas partes, no sólo del país, si no del mundo. Me parece de suma importancia tocar este tema ya que es una parte primordial para entender el “hoy artístico” que vivimos los tijuanenses, siendo esta una ciudad con grandes diferencias sociopolíticas, económicas, culturales y artísticas perfectamente contrastables entre Tijuana y el país vecino (San Diego).
InSITE considerado como un parteaguas dentro de este contexto, se inició en 1992 y una de sus cualidades es que va rompiendo parámetros establecidos, con las características tradicionales del arte público y al mismo tiempo, se va transformando a lo largo de la vida del mismo. Se realiza bajo el contexto o temática fronteriza de las regiones Tijuana-San Diego, debido a esta transformación del proyecto es difícil abordarlo sólo desde un punto de vista, puesto que cada año la propuesta incita a que se lleve a cabo una especie de mutación para la elaboración final de piezas expuestas en el mismo. Es de suma importancia resaltar la permanencia de éste, ya que forma parte de nuestro pasado, al igual que nuestro presente y porque no decirlo, fundamental para nuestro desarrollo como artistas plásticos en un futuro.

Por otra parte se encuentra el proyecto que llevó a nuestra cuidad a ser vista por ojos de distintas partes del mundo, Tijuana siendo un lugar controversial y repleto de diversidad cultural se abre las puertas en espacios internacionales, lo que otorgará grandes oportunidades a los artistas de nuestra región. Tijuana la Tercera Nación se forma a partir de la propuesta de utilizar la barda que divide nuestro país de los “gringos” como un soporte para llevar a cabo artísticamente la denuncia de las muertes de inmigrantes, ideas y fronteras a través de la creación. La intervención de los artistas se vio reflejada también en el “canal” donde la idea era plasmar en gran formato algunos temas relacionados con la ciudad, eso mismo le dio un giro de interés, pues la diversidad de trabajos, reflejó en todo momento la diversidad que nuestra ciudad. De ahí que este proyecto también se debería rescatar.
Y por último está “Estandartes” con los cuales la artista Marta Palau ha despertado cierto interés alrededor del mundo, esta propuesta se basa en la conjunción de obras de artistas internacionales con la idea de conformar un espacio en el cual se ve reflejado la variación de temáticas, técnicas y soportes. Este evento se inicia hace aproximadamente 14 años, con la idea principal de utilizar papel kraft, tanto por el costo, como por la facilidad de transportarlos de un lugar a otro, aunque con el paso del tiempo se ha ido modificando de tal manera que las ultimas exhibiciones de “Estandartes” contenían piezas con otro tipo de materiales diversos como el vinil, el acetato, la lona, el textil y el metal. En esta parte termino de comprender cuando el maestro Rosique nos explicaba que el concepto principal de este evento parecía desaparecer casi en su totalidad, puesto que poco a poco los aristas han dejado a un lado la aportación de piezas donde la práctica de la pintura sobre el papel por ejemplo ha casi desaparecido. Es por esto que considero muy importante e interesante hacer un seguimiento de esta propuesta y analizar de manera detallada la convocatoria, pues me parece un error que la obra en ocasiones dependa del formato, lo que sí tengo muy claro es que este tipo de proyectos no deben desaparecer por ninguna razón, puesto que al igual que los otros dos , son parte esencial y fundamental para nuestro crecimiento.

En conclusión considero de suma importancia mantener activos estos proyectos, pues a pesar de las grandes diferencias culturales que se viven aquí en Baja California (Tijuana), estos se mantienen siempre con la finalidad de despertar el interés inmediato, de generar arte distinto al que se conoce como tradicional, y lo mejor es que se ha cumplido con un objetivo importante, que es el abrir nuestro panorama al mundo entero y llevar a cada rincón el nombre de artistas de nuestra región.